Языковой центр

  • Рус
  • Қаз
  • Eng

История турецкого языка

Турецкий язык – один из тюркских языков, относится к огузскому языку – языку восточных турецких племен, когда-то заселявших Центральную Азию и вытесненных в VIII – X веках уйгурскими племенами на запад.

История турецкого языка и государства полна взлетов и падений.

Первыми людьми, заселявшими благодатную средиземноморскую землю в 7500 году до н.э. были турки, а уже после них в разные периоды рождались и исчезали множество разных империй и культур, оказавших огромное влияние на формирование турецкого языка.

Временем основания турецкого языка принято считать XIII век, когда появились первые стихотворные строки на древнетурецком языке.

Вплоть до XV века Турция представляла собой огромное количество раздробленных владений. Здесь, при дворах местных феодалов и разгорались очаги местной письменности и культуры. Каждый правитель старательно окружал себя учеными книгами и профессиональными переводчиками. Многие из них приходили с персидскими торговыми караванами и оставались при дворах турецких правителей. Так, в турецком языке появились персидские слова.

К середине XV века Турция становится великой Османской империей. Начинаются ее походы на восток. Главными трофеями, привозимыми из завоеванных культурных центров, считались рукописи, которые по приезду тщательно переводились на турецкий язык.

В этом же веке, в основном в связи с деятельностью генуэзцев и венецианцев в восточном Средиземноморье, в турецкий язык проникают итальянские заимствования. Тем же временем датируются и некоторые заимствования из греческого языка, нередко сопровождавшие усвоение турками элементов культуры и социальных учреждений Византийской империи.

В XVI веке были составлены несколько арабо-персидских и персидско-турецких словарей, и написана первая грамматика турецкого языка. Литературный язык XVI – XVIII веков был насыщен арабскими и персидскими лексическими заимствованиями, тюркской фактически оставалась лишь грамматика.

С XVIII века в результате культурного и политического влияния Франции в турецкий язык попадают французские слова.

Новый турецкий язык формируется в первой половине XIX – первой четверти XX веков на основе европейской группы диалектов.

После Второй Мировой войны в турецком языке появляются заимствования из английского языка.

После основания Турецкой республики в 1923 году в 30-е годы ХХ века начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами, что продолжается и в наши дни.

С 1928 года в турецком языке используется вариант латинского шрифта. Арабский же вариант официально запрещается законом. Основой слов послужил стамбульский диалект.

Общее количество заимствований из других языков составляет около 20% турецкой лексики. На данный момент в турецком языке все еще можно встретить слова персидско-арабского происхождения. В турецком алфавите 29 букв.

Читать далее...

Увас есть вопрос или предложение?

Open Door

Языковые курсы, образование за рубежом, подготовка к школе, ментальная арифметика, скорочтение.

Адрес: Желтоксан 111, 050000/A05D6M8, KZ, Алматы

Тел: +7 (727) 2 799 290, +7 (705) 2 799 290, +7 (747) 2 799 290

E-mail: info@opendoor.kz

Страница контактов: